ایلنا نوشت: درحالی که عبدالمجید ارفعی، مترجم فرمان کورش به دلیل ابتلا به بیماری کرونا در بیمارستان بستری شده است، خبرها از بهبود نسبی وضعیت او حکایت دارند.

بیش از ۳ هفته از بستری شدن عبدالمجید ارفعی (زبان‌شناس و ایلامی‌دان پیشکسوت) به دلیل بیماری کرونا در بیمارستان مسیح دانشوری می‌گذرد و او همچنان در آی سی یو به سر می‌برد.

یکی از بستگان نزدیک او در خصوص وضعیت نهایی ارفعی گفت: «از نظر دکتر فرزانگان که دکتر معالج ارفعی است، وضعیت ایشان بهتر از گذشته شده اما نیاز است برای رسیدن به ثبات جسمانی و قابل اطمینان، چند روز دیگر هم در بیمارستان بستری و تحت مراقبت باشند.»

او ادامه داد: «شاید یک یا دو روز دیگر نیاز باشد تا بتوان خبرهای خوبی درخصوص ثبات نسبی وضعی ایشان اعلام کرد.»

ارفعی، که اکنون در ۸۱ سالگی به سر می‌برد، نخستین‌ ایرانی است که فرمان کورش را به فارسی برگرداند و نقش بی‌بدیلی در بازگشت الواح هخامنشی از مؤسسه شرق‌شناسی دانشگاه شیکاگو به ایران داشت. او از معدود ایرانیانی‌هایی است که زبان و خط ایلامی را می‌خواند.

۵۷۵۷